Step 1:
Meet the Indigo Hyphae. They are all different. Have a look and see if there is one that talks to you. Pick the one that you really like.
Lernen Sie die Indigo-Hyphen kennen, alle sind unterschiedlich. Begutachten Sie die Hyphen und finden Sie die, die Sie anspricht. Wählen Sie aus, was Ihnen wirklich gefällt.
Step 2:
Place your both hand at the edge of the Hyphae fabric. Ask your inner-self again, if you really want to take this Hyphae with you. Imagine what you will do with this fabric at home. Make your mind.
Legen Sie Ihre beiden Hände an die Kante des Hyphen-Stoffs und fragen Sie sich noch einmal, ob Sie diese Indigo-Hyphen wirklich mitnehmen möchten. Stellen Sie sich vor, was Sie mit diesem Stoff zu Hause machen werden und entscheiden Sie sich.
Step 3:
If your decision is confirmed, pull the fabric with your both hand. It will come down to you and now it is ready to travel with you.
Wenn Sie mit Ihrer Entscheidung sicher sind, ziehen Sie ruckartig mit beiden Händen am Stoff. Die Indigo-Hyphen lösen sich und sind nun bereit mit Ihnen zu reisen.
Step 4:
When you reach the destination, for example your home, Take a photo of the Indigo Hyphae with your smart phone. It will be nice if the photo shows some kind of uniqueness of the location (for example river banks, trees…) This photo will be publicly visible, so please make sure it does not contain things you do not want public to see.
Wenn Sie am Ziel angekommen sind, beispielsweise zu Hause, machen Sie mit Ihrem Smartphone ein Foto der Indigo-Hyphen. Es wäre schön, wenn das Foto eine Einzigartigkeit des Ortes zeigen würde (z. B. Flussufer, Bäume usw.). Dieses Foto ist öffentlich sichtbar. Stellen Sie daher bitte sicher, dass es keine Dinge enthält, die die Öffentlichkeit nicht sehen soll.
Step 5:
Scan the QR code sticker on the fabric. This will lead you to the upload page of the Indigo Hyphae.
Scannen Sie den QR-Code-Aufkleber auf dem Stoff. Dieser führt Sie zur Upload-Seite der Indigo-Hyphae.
Step 6:
Upload the photo following the instruction on the page.
Laden Sie das Foto hoch, indem Sie den Anweisungen auf der Seite folgen.
Step 7:
Place your photo on the map where you have taken it. If your photo contained GPS information, it will automatically place it on the location. If not, it will start from the festival location. Drag the map so that the blue dot is at the location you want to place your photo.
Platzieren Sie Ihr Foto dort auf der Karte, wo Sie es aufgenommen haben. Wenn Ihr Foto GPS-Informationen enthält, wird es automatisch platziert. Wenn nicht, wird es am Festival platziert. Ziehen Sie die Karte so, dass sich der blaue Punkt an der Stelle befindet, an der Sie Ihr Foto platzieren möchten.
Step 8:
When the posting location is agreeable, press “Confirm”. Now your photo is posted to the location you chose.
Wenn der Ort für die Veröffentlichung akzeptabel ist, klicken Sie auf „Confirm“. Jetzt wird Ihr Foto an dem von Ihnen gewählten Ort gepostet.
Step 9:
Your dot will show up on the map, click it to show your photo.
Ihr Punkt wird auf der Karte angezeigt. Klicken Sie darauf, um Ihr Foto anzuzeigen.
Step 10: (optional)
If you make something with the Indigo Hyphae fabric, please take a photo and post it. It would be really nice to see what you did with it!
Wenn Sie etwas aus dem Indigo-Hyphae-Stoff herstellen, machen Sie bitte ein Foto und veröffentlichen Sie es. Es wäre schön zu sehen, was Sie daraus gemacht haben!
!! The Indigo Hyphae fabrics are dyed with care and washed afterwards. But as the nature of indigo dyed fabric, it releases small amount of indigo when you wash. Please take care when you wash it especially the first times. Perhaps you do not want to wash it with your white T-shirts!
!! Die Indigo-Hyphae-Stoffe werden sorgfältig gefärbt und anschließend gewaschen. Aufgrund des Färbeprozesses wird beim Waschen jedoch eine kleine Menge Indigo freigesetzt. Bitte seien Sie beim Waschen vorsichtig, insbesondere beim ersten Mal. Waschen Sie den Stoff das erste Mal nicht mit Ihren weißen T-Shirts!