Das Projekt Circular BLUE schlägt vor, Textilien mit Persicaria Tinctoria (Färber Knöterich/Tade-Ai) im städtischen Gemeinschaftsgarten Elisabeet im Soldiner Kiez in Berlin anzubauen und zu färben. Das Projekt experimentiert mit einem fermentativen Indigobottich: einem Färbebad, das Bakterien zum Färben von Stoffen mit Indigo nutzt, und einer Sukumo-Farbextraktion: der Heißkompostierung von Persicaria-Blättern, um Farben aus den Pflanzen zu gewinnen. Ziel des Projekts ist die Umsetzung einer nachhaltigen und kreislauforientierten Textilfärbepraxis im städtischen Umfeld gemeinsam mit Nachbarn.
Wir züchten Färbepflanzen im Erde. Das verbrauchte Färbebad wird dem Erden zurückgegeben. Es dient als Dünger für den nächsten Wachstumszyklus. Ein „Erde zu Erde“-Kreislaufsystem für Textilfärbemittel. Das Projekt ist inspiriert vom Indigo-Projekt von Fibershed.org und deren Ansatz für eine nachhaltige Textilproduktion aus lokaler Produktion. Wir möchten ein kreislauffähiges blaues Textil im Soldiner Kiez herstellen.
Kommende Ereignisse und was NEUES
- Dyer’s Chamomile
16. June, 2026 Dyer’s chamomile is now full in bloom. It is multiple year plants and it gives much more flowers in 2nd and 3rd year. We planted last spring and I… Read More »Dyer’s Chamomile - Ash water
June 16, 2026 We are running out of ash water so I cooked a lot of hot water (you need to let it boil) and mixed with ash that we had at… Read More »Ash water - Vat feeding
June 5 2026 Some people has dyed during the MItmachtag friday afternoon last week. Although it was giving a lot of color then, it has been light-blue since then. PH is around… Read More »Vat feeding
Circular BLUE dream 1:
Ein natürliches Farbstofffeld voller Knöterich und anderer natürlicher Färbepflanzen wie Tagetes und Krapp. Wir können Farben vor Ort ernten und unsere Stoffe färben!
Circular BLUE dream 2:
Eine Naturfärberei, ein Gartenhaus, in dem natürliches Indigo-Färbebad fermentiert wird. Hier finden Sie Färbewerkzeuge und -materialien und können mit natürlichen Färbetechniken experimentieren. Auch praxisorientierte Workshops finden hier statt.
Die FärbeHütte-Aktion ist wieder in vollem Gange! Ihr könnt uns an den „Mitfärbetagen“ freitags nachmittags (14:00 – 18:00 Uhr – die Zeiten können sich im Jahresverlauf je nach Tageslichtdauer ändern) am Elisabeet besuchen. Gemeinsam werden wir dort *Persicaria tinctoria* sowie andere natürliche Färbepflanzen anpflanzen und pflegen. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr nach dem Motto „Do It Together“ mit uns anpackt! Sobald das Fermentationsbad fertig ist, könnt ihr an den Mitfärbetagen auch selbst mit Indigo experimentieren und Textilien färben. Das Projektteam zeigt euch dabei gerne, wie es funktioniert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – kommt einfach vorbei, wenn ihr Interesse habt!
Melanie von Ainisomatte, eine japanischer Indigo-Kunsthandwerkerin bietet uns derzeit eine Reihe von Online-Workshops (auf Englisch) an, in denen er uns Folgendes vermittelt: wie man *Persicaria tinctoria* anbaut und wie man für die Saison 2025 eine Indigo-Fermentationsküpe „aufbaut“. In diesem Jahr widmen wir uns dem letzten Teil dieses Cycles: der Kompostierung von *Persicaria tinctoria* zu „Sukumo“. Wir beginnen mit dem Sukumo-Kompostierungsprozess im Juni; die Umwandlung wird voraussichtlich vier Wochen in Anspruch nehmen. Wer Interesse hat, ist herzlich eingeladen, uns im „Elisabeet“ zu begleiten.
Die Finanzierung des Projekts läuft im Jahr 2025 aus; für 2026 sind daher keine offiziellen öffentlichen Workshops geplant. Dennoch werden wir uns weiterhin spontan gegenseitig zeigen, wie bestimmte Techniken funktionieren – darunter das Färben mit frischen Indigoblättern, die Shibori-Färbung in der Indigo-Fermentationsküpe, das Beizen und Färben mit natürlichen Färbepflanzen und vieles mehr. Der beste Weg, um Informationen zu erhalten, ist, einfach im Garten vorbeizuschauen und mit den Leuten vor Ort zu sprechen.
Zeitplan 2025 Frühling – Sommer:
Ende März – April: Aussaat von Knöterich und Anzucht der Setzlinge im Innenbereich
Mai: Vorbereitung des Gartenhauses für Naturfärbemittel, Auspflanzen der Knöterich-Setzlinge ins Freiland
Juni: Ansetzen des Indigo-Fermentationsbehälters, Jäten, Gießen und Pflegen der Pflanzen
Juli: 1. Ernte, Workshop „Indigofärben mit frischen Blättern“, Pflege des Fermentationsbehälters
August: Jäten, Gießen, Shibori-Workshop, Upcycling-Workshop, Pflege des Fermentationsbehälters
September: 2. Ernte, Ansetzen des „Sukumo“-Komposts, Workshop „Weben mit Indigogarn“
Oktober: Pflege des „Sukumo“-Kompostprozesses, Ende des Fermentationsbehälters
November: Sukumo wird für die Färbung im nächsten Jahr hergestellt
Elisabeet
Elisabeet ist ein urbaner Gemeinschaftsgarten, der von einem Team der Elisabeet/ Himmelbeet gemeinnützige GmbH organisiert wird. Wöchentlich am Freitagnachmittag treffen sich Freiwillige und bauen gemeinsam am Mitmachtag Gemüse an. Der Garten befindet sich auf der Rückseite des Elisabeth II Friedhofs.
Die Adresse des Elisabeet-Gartens lautet: Friedhof St. Elisabeth II, Wollankstr. 66, 13359 Berlin (Soldiner Kiez, Wedding)
Sie können den Friedhof entweder über den Eingang Wollankstraße oder über die Freienwalder Straße (von der Soldiner Straße kommend) betreten. Bitte beachten Sie beim Betreten des Friedhofsgeländes die Friedhofsordnung. Wenn Sie mit dem Fahrrad kommen, gehen Sie bitte mit dem Fahrrad auf den Friedhof.
Das Circular Blue Projekt arbeitet nach dem Berlin Code of Conduct. Wir erwarten von allen Community-Teilnehmern (bezahlten und anderen Mitwirkenden, Sponsoren und anderen Gästen), dass sie sich an alle Community-Veranstaltungen – online und persönlich – sowie in der gesamten persönlichen Kommunikation im Rahmen der Community-Aktivitäten an diesen Verhaltenskodex halten.
The project is funded for the period of April to September 2025 and realised within the framework of the VOICE project (https://voice-community.eu/) with support from the Horizon Programme of the European Union under grant number 101135803.
